Las Américas: 4-12 Nov. 2019

Argentina

ES: El director técnico de la selección femenina de Argentina, Carlos Borrello, convocó 20 jugadoras para su campamento de entrenamiento los días 4 y 5 de noviembre para prepararse para sus tres partidos amistosos, el primero ante Paraguay el 7 de noviembre y después dos ante Colombia el 9 y 12 de noviembre.


EN: The coach of the Argentina Women’s National Team, Carlos Borrello, called up 20 players for their training camp on November 4 and 5 in preparation for their three friendly matches, first against Paraguay on November 7, and then two against Colombia on November 9 and 12.

Brasil

ES: La directora técnica de la selección femenina de Brasil, Pia Sundhage, anunció la lista de 23 jugadoras convocadas para el Torneo de Cuatro Naciones en Yongchuan, China en el que participarán los equipos Brasil, Canadá, Nueva Zelanda y China. El primer partido de Brasil será el 7 de noviembre ante Canadá y el ganador de ese partido se enfrentará ante el ganador del partido de China vs Nueva Zelanda.


EN: The coach of Brazil Women’s National Team, Pia Sundhage, announced the roster of the 23 players called up for the Four Nations Tournament in Yongchuan, China, which will consist of Brazil, Canda, New Zealand, and China. Their first match will be on November 7 against Canada and then, the winner of that match will face the winner of the match between China and New Zealand.

Canadá

ES: La selección femenina de Canadá anunció la lista de 23 jugadoras convocadas para el Torneo de Cuatro Naciones en Yongchuan, China en el que participarán los equipos Brasil, Canadá, Nueva Zelanda y China. El primer partido de Canadá será el 7 de noviembre ante Brasil y el ganador de ese partido se enfrentará ante el ganador del partido de China vs Nueva Zelanda.


EN: Canada Women’s National Team announced the roster of the 23 players called up for the Four Nations Tournament in Yongchuan, China, which will consist of Brazil, Canda, New Zealand, and China. Their first match will be on November 7 against Brazil and then, the winner of that match will face the winner of the match between China and New Zealand.

Chile

ES: El director técnico de la selección femenina de Chile, José Letelier, anunció la lista de 21 jugadoras convocadas para sus dos amistosos ante Australia los días 9 y 12 de noviembre y ambos se jugarán en Australia, el primero en Sydney y el segundo en Adelaide. Pero, la portera Christiane Endler sólo está convocada para el partido del 9 de noviembre debido al acuerdo que la federación hizo con su club, PSG Fémenines.


EN: The coach of Chile Women’s National Team, José Letelier, announced the roster of the 21 players called up for their two friendly matches against Australia on November 9 and 12, which will be both play in Australia, the first on in Sydney and the second in Adelaide. But, goalkeeper Christiane Endler will only be available for the match on November 9 due to an agreement between the federation and her club, PSG Fémenines.


Convocadas/Roster


ARQUERAS/GOALKEEPERS: Christiane Endler, Natalia Campos, Antonia Canales.

DEFENSAS/DEFENDERS: Su Helen Galaz,Carla Guerrero, Fernanda Pinilla, Camila Sáez, Rocío Soto, Javiera Toro.

VOLANTES/MIDFIELDERS: Karen Araya, Francisca Lara, Francisca Mardones, Nadayet López, Yessenia López, Daniela Pardo.

DELANTERAS/FORWARDS: Yanara Aedo, Rosario Balmaceda, Javiera Roa, Yazmín Torrealba, María José Urrutia, Daniela Zamora.

Costa Rica

ES: La directora técnica de la selección femenina de Costa Rica, Amelia Valverde, anunció la lista de 20 jugadoras convocadas para su partido contra Estados Unidos el 10 de noviembre a las 8 p.m. ET en Jacksonville, Florida. Las 20 jugadoras estarán en su campamento de entrenamiento desde el 4 de noviembre hasta el 8, cuando se irán a Estados Unidos.


EN: The coach of the Costa Rica Women’s National Team, Amelia Valverde, announced the roster of the 20 players called up for their match against the United States on November 10 at 8 p.m. ET in Jacksonville, Florida. The 20 players will be in camp from November 4 until the 8, when they leave to the U.S.

Colombia

ES: El director técnico de la selección femenina de Colombia, Nelson Abadía, anunció la lista de 21 jugadoras convocadas para sus dos partidos amistosos contra Argentina el 9 y 12 de noviembre en Buenos Aires, Argentina. El equipo estará en su campamento de entrenamiento desde el 31 de octubre hasta el 6 de noviembre en Argentina, antes de los encuentros.


EN: The coach of the Colombia Women’s National Team, Nelson Abadía, announced the roster of the 21 players called up for their two friendly matches against Argentina on November 9 and 12 in Buenos Aires, Argentina. The team will be on their training camp from October 31 to November 6 in Argentina, before their matches.



Paraguay

ES: La directora técnica de la selección femenina de Paraguay, Epifania Benítez, anunció la lista de 20 jugadoras para su encuentro ante Argentina el 7 de noviembre en Paraguay. Las jugadoras se reportarán a su campamento de entrenamiento desde el 4 de noviembre, hasta el día del partido.


EN: The coach of the Paraguay Women’s National Team, Epifania Benítez, announced the roster of the 20 players for their friendly match against Argentina on November 7 in Paraguay. The players will report to their training camp from November 4 until the day of the match.


Convocadas/Roster


ARQUERAS/GOALKEEPERS: Isabel Ortiz, Cristina Recalde.

DEFENSAS/DEFENDERS Daysy Bareiro, Tania Riso, María Martínez, Limpia Fretes, Laurie Cristaldo, Deisy Ojeda.

MEDIOCAMPISTAS/MIDFIELDERS: Fanny Godoy, Camila González, Graciela Martínez, Dahiana Bogarín, Verónica Kurtz, Verónica Riveros, Rosa Miño, Celeste Aguilera.

DELANTERAS/FORWARDS: Jessica Román, Fabiola Sandoval, Natalia Peña, Jessica Sánchez.

USA


ES: El nuevo director técnico de selección femenina de Estados Unidos, Vlatko Andonovski, anunció la lista de 24 jugadoras convocadas al campamento de entrenamiento antes de los dos últimos amistosos de USA del año, el primero ante Suecia el 7 de noviembre a las 7:30 P.m. ET en Columbus, Ohio, y el segundo ante Costa Rica el 10 de noviembre a las 8 p.m. ET en Jacksonville, Florida.


EN: The new United States Women’s National Team coach, Vlatko Andonovski, announced the roster of the 24 players called up for the training camp prior to their two last friendly matches of the year. The first one will be against Sweden on November 7 at 7:30 p.m. ET in Columbus, Ohio, and the second one against Costa Rica on November 10 at 8 p.m. ET in Jacksonville, Florida.



© 2020 Fútbol Ace. 

  • Instagram - White Circle
  • Apple Music - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • LinkedIn - White Circle
  • Facebook - White Circle