Las Américas - 1-20 Dec. 2019

Brasil

ES: Brasil cerrará el año jugando dos partidos contra México en casa. Uno de esos amistosos ya tuvo lugar, donde Brasil consiguió una importante victoria frente a México por goleada de 6-0. La última vez que ambos seleccionados se midieron fue en 2017 cuando la Canarinha le ganó por 3-0 al Tri. Bajo las órdenes de Pia Sundhage este equipo sudamericano está recuperando su brillo y ya lleva siete partidos sin perder, con cinco victorias y dos empates. De esta manera, Brasil sigue siendo el faro de esperanza y marcando el camino para el resto de las selecciones de la CONMEBOL.


EN: Brazil will close the year playing two games at home against Mexico. One of those friendlies has already taken place, where Brazil had an important victory against Mexico by a 6-0 win. The last time both selected were measured was in 2017 when the Canarinha beat the Tri by 3-0. Under the orders of Pia Sundhage, this South American team is recovering its brightness and is already on a seven games not-losing streak, with five wins and two ties. With this, Brazil remains the beacon of hope and continues to mark the way for the rest of the CONMEBOL teams.

Belice

ES: El equipo nacional de Belice concluyó sus partidos del año tras jugar un amistoso ante el equipo de Guatemala el 30 de noviembre de 2019. El partido se jugó en el estadio Isidoro Beatón en Belmopán, Belice y resultó en una victoria de 2-0 a favor del equipo visitante, Guatemala.


EN: The Belize national team concluded their matches for the year after playing a friendly against the Guatemala national team on November 30, 2019. The match was played at the Isidoro Beatón stadium in Belmopan, Belize and resulted in a 2-0 victory in favor of the visiting team, Guatemala.

Ecuador

ES: El 11 de diciembre se realizó la presentación de la nueva entrenadora de la selección nacional de Ecuador. La ex entrenadora de la selección de Brasil fue presentada en conferencia de prensa por el presidente de la FEF, Francisco Egas. Entre los objetivos que se buscan en este nuevo proyecto de 3 años bajo las órdenes de Lima, se incluyen: poder clasificar al próximo mundial femenino, construir un proyecto humano con el plantel mayor, organizar las categorías menores y tomarse el tiempo necesario para hacer las cosas bien.


La entrenadora sólo tuvo palabras de elogio para la federación que se ha comportado de manera muy profesional con ella. Lima ya ha estado trabajando con las categorías menores, sub-17 y sub-20, para poder clasificarlas a sus respectivas copas mundiales que se jugarán en el 2020, y ha estado mirando jugadoras por más de un mes. También ha estado haciendo un curso de licencias de la CBF Academy Pro junto a otras grandes personalidades del fútbol brasileño.


EN: The presentation of the new coach of the national team of Ecuador took place on December 11. The former coach of the Brazilian national team was presented at a press conference by the president of the FEF, Francisco Egas. Among the objectives that are sought in this new 3-year project under the orders of Lima included: to be able to classify the next Women's World Cup, build a human project with the largest squad, organize the minor categories, and take the necessary time to do things right. The coach only had words of praise for the federation that has behaved very professionally with her. Lima has already been working with the minor categories, under-17 and under-20, to get them to classify for their respective world cups that will be played in 2020, and has been watching players for more than a month. He has also been doing a CBF Academy Pro licensing course with other great Brazilian soccer personalities.

Granada

ES: El equipo nacional de Granada jugó su último partido del año ante el equipo de St. Vincent Femenino el 15 de diciembre a las 2 p.m. en Lauriston, Carriacou, en un partido de entrenamiento.


EN: The Grenada national team played their last game of the year against the St. Vincent Women's team on December 15 at 2 p.m. in Lauriston, Carriacou, in a training match.

Guatemala

ES: El equipo nacional de Guatemala concluyó sus partidos del año tras jugar un amistoso ante el equipo de Belice el 30 de noviembre de 2019. El partido se jugó en el estadio Isidoro Beatón en Belmopán, Belice y resultó en un 2-0 a favor de Guatemala, para terminar su ano victoriosas.


EN: The Guatemalan national team concluded their matches for the year after playing a friendly against the Belize national team on November 30, 2019. The game was played at the Isidoro Beatón stadium in Belmopan, Belize and resulted in a 2-0 win for Guatemala, to finish their year victorious.

México

ES: México viajó a Brasil para jugar dos amistosos contra la selección local, dirigida por Pia Sundhage. En la noche del jueves 12 de diciembre se jugó el primer amistoso en el Arena Corinthians donde la selección mexicana dirigida por Roberto Medina cayó por 6-0. Sin la presencia de Marta en el 11 inicial ni tampoco en el banco, pero con la vuelta de Cristiane y Andressinha en el mediocampo, la Canarinha no tuvo problema en vencer a su rival, poniéndose arriba tan sólo a los 8 minutos por medio de Duda. Las jugadoras Debinah, Bia Zaneratto (x3) y Millene completaron la victoria. El domingo 15 de diciembre ambas selecciones se enfrentaron nuevamente y, una vez mas, México volvió a perder 4-0 ante el equipo local.


EN: Mexico traveled to Brazil to play two friendlies against the local team, led by Pia Sundhage. On Thursday, Dec. 12, the first friendly was played at the Arena Corinthians where the Mexican team led by Roberto Medina fell 6-0. Without the presence of Marta in the initial 11 nor in the bank, but with the return of Cristiane and Andressinha in the midfield, the Canarinha had no problem in defeating her rival, scoring at the 8 minutes mark through Duda. Players Debinah, Bia Zaneratto (x3) and Millene completed the victory. On Sunday, Dec. 15, the teams faced each other again, and once again, Mexico fell of short, 4-0 against the home team.

USA

ES: El entrenador Vlatko Andovoski anunció que llevará a cabo un campamento de identificación del 9-14 de diciembre en Bradenton, Florida al que invitó 24 jugadoras, de las cuales ninguna fue parte del equipo campeón del verano.


El propósito de este campamento es de darle la oportunidad a jugadoras jóvenes y jugadoras que han tenido una buena temporada en la NWSL, de poder demostrar su talento y poder ser llamadas a otros campamentos y partidos con USWNT en el futuro.


EN: Coach Vlatko Andovoski announced that he will conduct an identification camp on December 9-14 in Bradenton, Florida, to which he invited 24 players, none whom were part of the summer champion team. The purpose of this camp is to give the opportunity to young players who had an outstanding season in the NWSL, for them to be able to demonstrate their talent and abilities to be able to be called up to other camps and matches with the USWNT in the future.


Jugadoras invitadas/Invited players:


PORTERAS/GOALKEEPERS(2): Jane Campbell (Houston Dash), Casey Murphy (Reign FC).

DEFENSAS/DEFENDERS(7): Maycee Bell (UNC), Malia Berkely (Florida State), Imani Dorsey (Sky Blue FC), Sarah Gorden (Chicago Red Stars), Hailie Mace (Rosengård FC, SWE), Kiara Pickett (Stanford), Margaret Purce (Portland Thorns FC).

MEDIOCAMPOS/MIDFIELDERS(7): Vanessa DiBernardo (Chicago Red Stars), Jordan DiBiasi (Washington Spirit), Jaelin Howell (Florida State), Sarah Killion (Sky Blue FC), Kristie Mewis (Houston Dash), Brianna Pinto (UNC), Ashley Sanchez (UCLA).

DELANTERAS/FORWARDS(7): Bethany Balcer (Reign FC), Makamae Gomera-Stevens (Washington State), Ashley Hatch (Washington Spirit), Paige Monaghan (Sky Blue FC), Sophia Smith (Stanford), Ally Watt (Texas A&M), Morgan Weaver (Washington State).


© 2020 Fútbol Ace. 

  • Instagram - White Circle
  • Apple Music - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • LinkedIn - White Circle
  • Facebook - White Circle