Feb./Mar. - ConcacafW

Actualizado: 28 de feb de 2019

EN: In the last edition of Activities within ConcacafW we saw how various countries all over the region utilized their designated FIFA dates in different ways from friendlies to camps. Here are this quarter's activities //

ES: En la última edición de Actividades en ConcacafW vimos como varios países por toda la región utilizaron sus fechas designadas de FIFA en diferentes maneras, de amistosos

a campamentos de entrenamiento. Aquí están las actividades de este trimestre:

USWNT

Hannah di Lorenzo - @hdilo_images

EN: U.S. women’s national team head coach Jill Ellis has named the 23-woman roster for the SheBelieves Cup, which begins on February 27. All 23 players are from the NWSL. The U.S. will play its first game on February 27 vs. Japan in Philadelphia (7 p.m. ET on FS1), followed by games vs. England in Nashville (4:30 p.m. ET on FOX), and Brazil in Tampa (8 p.m. ET on FS1). //


ES: La entrenadora del equipo de fútbol femenino de Estados Unidos, Jill Ellis, nombró la lista de las 23 jugadoras para el SheBelieves Cup, la cuales son todas jugadoras de la liga NWSL, y comenzará el 27 de febrero. El equipo de Estados Unidos jugará su primer partido el 27 de febrero contra Japón en Philadelphia (7 p.m. ET por FS1), el segundo contra Inglaterra en Nashville (4:30 p.m. ET por FOX) y el último contra Brasil en Tampa (8 p.m. ET por FS1).


Roster by Position (Caps/Goals) // por Posición (App/Goles):

GOALKEEPERS // PORTERAS (3): Adrianna Franch (Portland Thorns FC; 0/0), Ashlyn Harris (Orlando Pride; 19/0), Alyssa Naeher (Chicago Red Stars; 40/0)

DEFENDERS // DEFENSAS (7): Abby Dahlkemper (NC Courage; 32/0), Tierna Davidson (Chicago Red Stars; 14/1), Crystal Dunn (NC Courage; 77/24), Kelley O’Hara (Utah Royals FC; 112/2), Becky Sauerbrunn (Utah Royals FC; 151/0), Casey Short (Chicago Red Stars; 27/0), Emily Sonnett (Portland Thorns FC; 28/0)

MIDFIELDERS // MEDIOCAMPISTAS (6): Danielle Colaprico (Chicago Red Stars; 2/0), Julie Ertz (Chicago Red Stars; 74/18), Rose Lavelle (Washington Spirit; 21/6), Samantha Mewis (NC Courage; 43/8), Andi Sullivan (Washington Spirit 11/0), McCall Zerboni (NC Courage; 8/0)

FORWARDS // DELANTERAS (7): Tobin Heath (Portland Thorns FC; 143/25), Carli Lloyd (Sky Blue FC; 266/105), Jessica McDonald (NC Courage; 5/1), Alex Morgan (Orlando Pride; 155/98), Christen Press (Utah Royals FC; 108/47), Mallory Pugh (Washington Spirit; 45/13), Megan Rapinoe (Reign FC; 146/41)


CANWNT

Hannah di Lorenzo - @hdilo_images

EN: Canada Soccer’s Women’s National Team will head to Portugal with 23 players for its final tournament ahead of the FIFA Women’s World Cup France 2019™ that begins in June. At the 2019 Algarve Cup, Canada will face Iceland on 27 February followed by Scotland on 1 March before concluding the three-match competition with a final match on 6 March to determine its final rank in the tournament. Broadcasting of these matches will be through CanadaSoccer.com //


ES: El equipo nacional femenino de Canadá irá a Portugal con 23 jugadoras para su último torneo antes de el mundial femenino de FIFA en Francia que comienza en junio 2019. En el Algarve Cup, Canadá se enfrentará contra Islandia el 27 de febrero, seguido de un partido contra Escocia el 1ero de marzo, antes de concluir la competencia de tres partidos con un último partido el 6 de marzo para determinar la clasificación final del torneo. La transmisión de estos partidos sera por CanadaSoccer.com


Roster by Position // por Posición:

GOALKEEPERS // PORTERAS (3): Stephanie Labbé (Unattached), Erin McLeod (Växjö DFF), Kailen Sheridan (Sky Blue FC)

DEFENDERS // DEFENSAS(6): Allysha Chapman (Houston Dash), Kadeisha Buchanan (Olympique Lyonnais), Shelina Zadorsky (Orlando Pride), Ashley Lawrence (Paris Saint-Germain), Shannon Woeller (Eskilstuna United DFF), Lindsay Agnew (Houston Dash)

MIDFIELDERS // MEDIOCAMPISTAS(7): Rebecca Quinn (Paris FC), Julia Grosso (University of Texas - Austin), Diana Matheson (Utah Royals), Desiree Scott (Utah Royals), Sophie Schmidt (Unattached), Gabrielle Carle (Florida State University, Jessie Fleming (UCLA)

FORWARDS // DELANTERAS(6): Deanne Rose (University of Florida, Jordyn Huitema (Vancouver Whitecaps), Christine Sinclair (Portland Thorns), Nichelle Prince (Houston Dash), Janine Beckie (Manchester City), Adriana Leon (West Ham United), Jenna Hellstorm (Växjö DFF)


Reggae Girlz


Hannah di Lorenzo - @hdilo_images

EN: Coach Hue Menzies has named a 24 player squad for the upcoming friendlies versus Chile in preparation for the FIFA Women’s World Cup France 2019™ the will begin in June. Both match-ups versus La Roja will take place on February 28 at the National Stadium in Kingston and on March 3 in Montego Bay Sports Complex. Kick-off for both matches are at 7 pm and broadcasting of these matches will be vía Chile Vision or JFFLive. //


ES: El entrando Hue Menzies nombró a 24 jugadoras para los próximos amistosos contra Chile en preparación para el mundial de FIFA de fútbol femenino en Francia que comenzará en junio de 2019. Los dos partidos contra La Roja se jugarán, el primero el 28 de febrero en el Estadio Nacional en Kingston y el segundo el 3 de marzo en Montego Bay Sports Complex. Los dos partidos comienzan a las 7 pm, pero la transmisión de estos partidos sera vía Chile Vision o JFFLive.


Roster by Position // por Posición:

GOALKEEPERS // PORTERAS(3):Nicole McLure (Unattached), Sydney Schneider (UNC Wilmington), Chris-Ann Chambers (Unattached)

DEFENDERS // DEFENSAS (8): Sashana Campbell (Maccabi Krishronot Hadera), Dominique Bond-Flasza (PSV Eindhoven), Konya Plummer (University of Central Florida), Allyson Swaby (AS Roma), Christina Chang (Unattached), Chantelle Swaby (Rutgers University), Laura Jackson (Unattached), Cachet Lue (Texas Christian University)

MIDFIELDERS // MEDIOCAMPISTAS (8):

Khadija Shaw (University Of Tennessee), Deneisha Blackwood (University of West Florida), Giselle Washington (University Of Tennessee), Chinyelu Asher (Stabak), Marlo Sweatman (Unattached), Lauren Silver (Tornndheims), Havana Solaun (Washington Spirit), Tiffany Cameron (Vittsjö GIK)

FORWARDS // DELANTERAS (5):

Cheyna Matthews (Washington Spirit), Chanel Hudson Marks (University of Memphis), Kayla McCoy (Houston Dash), Olufolasade Adomoluken (United Soccer Alliance), Jody Brown (Montverde Academy)


MEXICO

EN: The directors of the national team named the roster of the players who will be representing Mexico in Copa Chipre 2019. The tournament will go from February 27 to March 6 of the ongoing year. The Mexico Women’s National Team, coached by Christopher Cuéllar, will meet at the installations of Centro de Alto Rendimiento on February, Thursday 21st. After three days, the team will depart to Europe. All matches will be broadcast vía ESPNMX. //


ES: La Dirección de Selecciones Nacionales da a conocer la convocatoria de las jugadoras que representarán a México en la Copa Chipre 2019, que se llevará a cabo del 27 de febrero al 6 de marzo del año en curso. La Selección Nacional de México Femenil que comanda Christopher Cuéllar Sipe, se reunirá en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento el jueves 21 del presente mes; tres días después, el equipo partirá al continente europeo. La transmisión de estos partidos sera por ESPNMX.


Panama

EN: With a group of 27 preselected players, the national team will start a new preparation cycle on February 18 with their trainings in the Luis Ernesto ‘Cascarita’ Tapia stadium (2:00 p.m. - 4:00 p.m.). //


ES: Con un grupo de 27 preseleccionadas, la selección nacional arrancará un nuevo ciclo de preparación a partir de este lunes 18 de febrero, con sus entrenamientos en el estadio Luis Ernesto ‘Cascarita’ Tapia (2:00 p.m. a 4:00 p.m.).  




Guatemala

EN: The Guatemala Senior Women’s National had a three day camp from February 4 -6 in Proyecto Goal Sporting Complex in Guatemala. //


ES: El equipo nacional femenino de Guatemala tuvo un campamento de tres días del 4 al 6 de febrero en Proyecto Goal Sporting Complex en Guatemala.









© 2020 Fútbol Ace. 

  • Instagram - White Circle
  • Apple Music - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • LinkedIn - White Circle
  • Facebook - White Circle