ConcacafW May

Actualizado: 14 de may de 2019

EN: In the last edition of Activities within ConcacafW we saw how various countries all over the region utilized their designated FIFA dates in different ways from friendlies to camps. Here are this window's activities //


ES: En la última edición de Actividades en ConcacafW, vimos como varios países por toda la región utilizaron sus fechas designadas de FIFA en diferentes maneras, de amistosos a campamentos de entrenamiento. Aquí están las actividades de este periodo:

USA

EN: U.S. Women's National Team head coach Jill Ellis has named the 23-player squad for the USA's last three friendlies before departing off to the FIFA 2019 World Cup. The Send-Off Series, Presented by Volpi Foods, takes place in May and will start when the USA faces South Africa on Sunday, May 12, at 1:30 p.m. PT (FOX) at Levi's Stadium in Santa Clara, California. From there, the USA will travel to St. Louis, Missouri for its second match, facing New Zealand on Thursday, May 16, at 7 p.m. CT (ESPN 2) at Busch Stadium. The U.S. players will then have their final break before the World Cup and regroup in New Jersey to conclude the Send-Off Series vs. Mexico on Sunday, May 26, at Red Bull Arena in Harrison. The match will kick off at 12 p.m. ET (ESPN, UDN).  //


ES: La entrenadora del equipo nacional femenino de Estados Unidos, Jill Ellis, nombró las 23 jugadoras que participarán en los últimos tres amistosos antes de irse al Mundial de FIFA 2019. La serie de despedida, presentada por Volpi Foods, tomará parte en mayo y comenzará cuando USA se enfrente a Sudáfrica el domingo, 12 de mayo a la 1:30 p.m. PT (FOX) en el estadio Levi en Santa Clara, California. De ahí, USA viajará a St. Louis, Missouri para jugar su segundo partido, donde se enfrentarán a Nueva Zelanda el jueves, 16 de mayo a las 7 p.m. CT (ESPN 2) en el estadio Busch. Las jugadoras de Estados Unidos tendrán su descanso final antes del mundial y se encontrarán en Nueva Jersey para concluir su serie de despedida contra México el domingo, 26 de mayo en el estadio Red Bull Arena en Harrison. El partido comenzará a las 12 p.m. ET (ESPN, UDN).

Canada

EN: Coach Kenneth Heiner-Møller has named a 22 player roster for their send-off game versus Mexico on May 18, before departing for the FIFA 2019 World Cup in France. The match will take place in Toronto’s BMO Field at 1:00 pm local time. Broadcasting for this match will be vía TSN. The CANWNT is also set to face Spain on May 24 with their World Cup Squad which will be announced later this month.//


ES: El entrenador Kenneth Heiner-Møller ha nombrado a las 22 jugadoras para su partido de despedida contra México el 18 de mayo, antes de irse para el Mundial de FIFA 2019 en Francia. El partido se jugará en el estadio Toronto’s BMO Field a la 1:00 p.m. (hora loca). La transmisión de este partido será por TSN. Las Chicas de Canadá también se enfrentarán a España el 24 de mayo con el equipo que irá al mundial, el cual será anunciado a finales de este mes.

Jamaica

EN: The Reggae Girlz Head Coach Hue Menzies has named a 24 player roster for their send-off game versus Panamá on May 19, before departing for the FIFA 2019 World Cup in France. The match will take place in the National Stadium in Kingston, Jamaica at 6:00 pm local and can be watched internationally through JFF Live Youtube Channel. The Reggae Girlz are also set to face Scotland on May 28 in Hampden Park in Glasgow, Scotland at 2:35 pm Jamaica time with their World Cup Squad which will be announced later this month. /


ES: El entrenador de las Chicas Reggae, Hue Menzies, ha nombrado a las 24 jugadoras para su partido de despedida contra Panamá el 19 de mayo, antes de irse al Mundial de FIFA 2019 en Francia. El partido se llevará a cabo en el Estadio Nacional en Kingston, Jamaica, a las 6 p.m. (hora local) y se podrá ver internacionalmente por el canal de Youtube en vivo de JFF. Las Chicas Reggae también se enfrentarán a Escocia el 28 de mayo en el estadio Hampden Park en Glasgow, Escocia a las 2:35 p.m. (hora de Jamaica) con el equipo que irá al mundial, el cual será anunciado a finales de este mes.

México

EN: Mexico’s Women’s National Team coach Christopher Cuéllar has named a 20 player roster for their upcoming friendlies versus the Canada on May 18 (1:00 pm local time TSN and UTDN), New Zealand on May 22 (TBD), and the United States on May 26 (12:00 pm local time ESPN, UDN) to continue their preparations for the 2019 Panamerican Games in Lima, Peru.//


ES: El entrenador del equipo nacional femenino de México, Christopher Cuéllar, ha nombrada a las 20 jugadoras para sus próximos amistosos contra Canadá el 18 de mayo (1:00 p.m. hora local TSN y UTDN), contra Nueva Zelanda el 22 de mayo (TBD) y contra Estados Unidos el 26 de mayo (12:00 p.m. hora local ESPN, UDN) para continuar su preparación para los Juegos Panamericanos 2019 en Lima, Perú.

Panamá

EN: Coach Victor Suarez has named a 20 player roster for the upcoming friendlies versus Jamaica on May 19 in preparation for XVIII edition of the Panamerican games in Lima, Peru this summer. The match will take place in the National Stadium in Kingston, Jamaica at 6:00 pm local time and can be watched internationally through JFF Live Youtube Channel. //


ES: Un total de 20 jugadoras fueron convocadas por el técnico Víctor Suárez con miras al partido amistoso que sostendrá la selección femenina ante su similar de Jamaica el próximo domingo 19 de mayo. Este encuentro servirá de preparación con miras a la participación de Panamá en los XVIII Juegos Deportivos Panamericanos que se celebrarán en Lima, Perú, en julio y agosto próximos. La transmisión de este partido será a través del canal de Youtube de la federación de Jamaica JFF-Live a las 6 de la tarde hora local.

Costa Rica

EN: Last month, the Costa Rican Women’s National Team began their preparations for the 2019 Panamerican Games in Lima, Peru. Since then, the team has trained almost every week day since all of them are locally based with the exception Raquel Rodriguez, Melissa Herrera, Daniela Solera, Lixy Rodriguez, Fabiola Sánchez, Gloriana Villalobos, and Katherine Alvarado. //


ES:El mes pasado, la Selección de Nacional de Costa Rica empezó sus preparaciones para los Juegos Panamericanos en Lima Perú 2019. Desde entonces, el equipo ha entrenado casi todos los día ya que todo el equipo reside en el país con la excepción de las legionarias: Raquel Rodriguez, Melissa Herrera, Daniela Solera, Lixy Rodriguez, Fabiola Sánchez, Gloriana Villalobos, y Katherine Alvarado quienes residen fuera del país.

Guatemala

EN: The Guatemala Senior Women’s National had a three day camp from April 30 - May 2 in Proyecto Goal Sporting Complex in Guatemala. //


ES: El equipo nacional femenino de Guatemala tuvo un campamento de tres días del 30 de abril - 2 de mayo en Proyecto Goal en Guatemala.








Antigua and Barbuda

EN: Concacaf launched its first coaching program for women in Antigua and Barbuda on May 6. The training, focused on providing Member Associations with a D License, is part of the efforts of the Confederation to increase access for women to the game. The 25 participating coaches from 12 of 41 Member Associations include one former player and one current female coach. Participants include representatives of English-speaking Member Associations from The Bahamas, Barbados, Bermuda, Dominica, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands and hosts Antigua and Barbuda.//


ES: Concacaf lanzó su primer programa de coaching para mujeres en Antigua y Barbuda el 6 de mayo. El entrenamiento, que se enfoca en proveer a la Asociaciones de Miembros con Licencia D, es parte de el esfuerzo de la Confederación para incrementar el acceso para las mujeres al juego. Los 25 entrenadores participantes de 12 a 41 de la Asociaciones de Miembros desde Las Bahamas, Barbados, Bermudas, Dominica, Guayana, Haiti, Jamaica, San Cristóbal y Nieves, Surinam, Trinidad y Tobago, Islas Turcos y Caicos y loa anfitriones, Antigua y Barbuda.


© 2020 Fútbol Ace. 

  • Instagram - White Circle
  • Apple Music - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • LinkedIn - White Circle
  • Facebook - White Circle