ConcacafW April/Abril

Actualizado: 4 de abr de 2019

EN: In the last edition of Activities within ConcacafW we saw how various countries all over the region utilized their designated FIFA dates in different ways from friendlies to camps. Here are this window's activities //


ES: En la última edición de Actividades en ConcacafW, vimos como varios países por toda la región utilizaron sus fechas designadas de FIFA en diferentes maneras, de amistosos a campamentos de entrenamiento. Aquí están las actividades de este periodo:


USA.

EN: U.S. Women's National Team head coach Jill Ellis has named the 25-player training camp roster for the USA's two April friendlies, against Australia on April 4 at Dick's Sporting Goods Park in Commerce City, Colo. (7 p.m. MT on FS1) and against Belgium on April 7 at Banc of California Stadium in Los Angeles (6 p.m. PT on ESPN2). //


ES: La entrenadora del equipo Nacional Femenino de Estados Unidos, Jill Ellis, nombró la lista de 25 jugadoras que participarán en el campamento de entrenamiento para los dos amistosos que jugará Estados Unidos en abril contra Australia el 4 de abril en Dick's Sporting Goods Park en Commerce City, Colo. (7 p.m. MT por FS1) y contra Bélgica el 7 de abril en Banc of California Stadium en Los Angeles (6 p.m. PT por ESPN2).


Roster by Position (Caps/Goals) // por Posición (App/Goles): GOALKEEPERS // PORTERAS (4): Jane Campbell (Houston Dash; 3/0), Adrianna Franch (Portland Thorns FC; 1/0), Ashlyn Harris (Orlando Pride; 20/0), Alyssa Naeher (Chicago Red Stars; 41/0)

DEFENDERS // DEFENSAS (7): Abby Dahlkemper (NC Courage; 35/0), Tierna Davidson (Chicago Red Stars; 17/1), Crystal Dunn (NC Courage; 80/24), Ali Krieger (Orlando Pride; 98/1), Becky Sauerbrunn (Utah Royals FC; 153/0), Casey Short (Chicago Red Stars; 27/0), Emily Sonnett (Portland Thorns FC; 30/0)

MIDFIELDERS // MEDIOCAMPISTAS (7): Julie Ertz (Chicago Red Stars; 77/18), Lindsey Horan (Portland Thorns FC; 64/7), Rose Lavelle (Washington Spirit; 23/6), Allie Long (Reign FC; 40/6), Samantha Mewis (NC Courage; 45/8), Andi Sullivan (Washington Spirit; 11/0), McCall Zerboni (NC Courage; 8/0)

FORWARDS // DELANTERAS (7): Tobin Heath (Portland Thorns FC; 146/27), Carli Lloyd (Sky Blue FC; 269/105), Jessica McDonald (NC Courage; 6/1), Alex Morgan (Orlando Pride; 158/99), Christen Press (Utah Royals FC; 111/47), Mallory Pugh (Washington Spirit; 48/13), Megan Rapinoe (Reign FC; 149/43)


Canada

EN: Canada Soccer has named the 23 players who will make up Canada Soccer’s Women’s National Team roster for the April 5 and 8th international friendlies against England at Academy Stadium in Manchester, England and Nigeria at Pinatar Stadium in Murcia, Spain. The tier one match will feature two of the world’s top teams with Canada currently fifth in the FIFA Women’s World Ranking and England two spots ahead in the third position. Broadcasting for this match will be vía BBC Sport, TSN, and Canada Soccer at 7:00 pm local time and 2:00 pm EDT. //


ES: La federación de Canada ha nombrado 23 jugadoras a la selección de Canada para los amistosos el 5 y 8 de Abril, contra Inglaterra en el Estadio Academia en Manchester, Inglaterra y Nigeria en el estadio Pinatar Stadium in Murcia, Spain. El encuentro de primer categoría destacará dos de los mejores equipos del mundo con Canada en el 5to puesto en el ranking de FIFA e Inglaterra con el tercer puesto. La transmisión de este partido sera por BBC Sport, TSN, y Canada Soccer a las 7:00 de la noche hora local y 2:00 de la tarde hora Toronto (EDT).


Roster by Position // por Posición:

GOALKEEPERS // PORTERAS (3): Stephanie Labbé (North Carolina Courage), Erin McLeod (Växjö DFF), Sabrina D'Angelo (Vittsjö GIK)

DEFENDERS // DEFENSAS(8): Allysha Chapman (Houston Dash), Kadeisha Buchanan (Olympique Lyonnais), Shelina Zadorsky (Orlando Pride), Ashley Lawrence (Paris Saint-Germain), Shannon Woeller (Eskilstuna United DFF), Lindsay Agnew (Houston Dash), Vanessa Gilles (Les Girondins de Bordeaux), Jayde Riviere (Vancouver Whitecaps FC Girls Elite)

MIDFIELDERS // MEDIOCAMPISTAS(5): Julia Grosso (University of Texas at Austin), Desiree Scott (Utah Royals FC), Sophie Schmidt (Houston Dash), Gabrielle Carle (Florida State University), Jessie Fleming (UCLA)

FORWARDS // DELANTERAS(7): Deanne Rose (University of Florida, Jordyn Huitema (Vancouver Whitecaps FC Girls Elite), Christine Sinclair (Portland Thorns), Nichelle Prince (Houston Dash), Janine Beckie (Manchester City), Adriana Leon (West Ham United), Jenna Hellstorm (KIF Örebro)


Jamaica

EN: Coach Hue Menzies has named a 20 player squad for the upcoming friendlies versus South Africa in preparation for the FIFA Women’s World Cup France 2019™ that will begin in June. This match up versus Banyana Banyana will take place on April 7th at the Moses Mabhida Stadium in Durban. Kick-off is at 3:00 pm local time, 8:00 am JA (EST), and 9:00 am Miami (EDT). Broadcasting for this match will be vía SuperSport and JFF Live. //


ES: El entrando Hue Menzies nombró a 20 jugadoras para los próximos amistosos contra Sur Africa en preparación para el mundial de FIFA de fútbol femenino en Francia que comenzará en junio de 2019. El encuentro será el 7 de Abril en el estadio Moses Mabhida en Durban a las 3 de la tarde hora local, 8 de la mañana hora Jamaica (EST), y 9 de la mañana hora Miami (EDT). La transmisión de este partido sera por SuperSport y JFF Live.


Mexico

EN: Mexico’s Women’s National Team coach Christopher Cuéllar has named a 20 player roster for their upcoming friendlies versus the Netherlands and PSV on April 5 and 9, 2019, to continue their preparations for the 2019 Panamerican Games in Lima, Peru. Broadcasting for this match will be vía Veronica and UTDN at 2:00 pm EDT and 12:00 pm CDMX. The friendly versus PSV will be at 8:00 pm local time, 2:00 pm ET, and 12:00 pm CDMX. Broadcasting for this match will be vía PSV.//


ES: El entrenador de la Selección Nacional de México Femenil Mayor, Christopher Cuéllar, nombró la lista de 20 jugadoras para los encuentros de preparación ante Holanda y el Club PSV Eindhoven, que se llevarán a cabo los días 5 y 9 abril del 2019, para continuar las preparaciones para los Juegos Panamericanos en Lima 2019. La transmisión de el partido contra Holanda será por Veronica y por UTDN a las 2:00 pm hora del este (EDT) y 12:00 pm CDMX (CST). El amistoso contra PSV será a las 8:00 pm hora local, 2:00 pm hora del este (EDT), y 12:00 pm CDMX, la transmisión sera por la pagina de PSV.


Costa Rica

EN: On Tuesday, March 26, the Costa Rican Women’s National Team began their preparations for the 2019 Panamerican Games in Lima, Peru. Since the majority of Las Ticas are locally based, the team trains every single week day at dawn with the exception of foreign based players: Raquel Rodriguez, Melissa Herrera, Daniela Solera, Lixy Rodriguez, Fabiola Sánchez, Gloriana Villalobos, and Katherine Alvarado. //


ES: Martes, 26 de Marzo, la Selección Nacional de Costa Rica empezó sus preparaciones para los Juegos Panamericanos en Lima Peru 2019. El equipo entrenara todos los días en la madrugada con la excepción de las legionarias: Raquel Rodriguez, Melissa Herrera, Daniela Solera, Lixy Rodriguez, Fabiola Sánchez, Gloriana Villalobos, y Katherine Alvarado quienes residen fuera del país.


Panamá

EN: Last month, the Panamanian Women’s National Team began their preparations for the 2019 Panamerican Games in Lima, Peru. Since then, the team has trained almost every week day since all of them are locally based with the exception of Farissa Cordoba who plays for Club Ñañas in Ecuador. //


ES: El mes pasado, la Selección de Nacional de Panamá empezó sus preparaciones para los Juegos Panamericanos en Lima Peru 2019. Desde entonces, el equipo ha entrenado casi todos los día ya que todo el equipo reside en el país con la excepción de Farissa Cordoba quien actualmente juega para el Club Ñañas en Ecuador.



© 2020 Fútbol Ace. 

  • Instagram - White Circle
  • Apple Music - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • LinkedIn - White Circle
  • Facebook - White Circle