Concacaf W - Aug/Sept

Actualizado: 27 de ago de 2019

During time, between what is remainder of the month of August and September, the CONCACAF teams are not very busy. In these months they are resting, returning with their clubs/universities before going back to preparing for the qualifiers for the Olympics in Tokyo 2020, which will take place at the end of this year, 2019. //


Durante esta jornada, entre lo que queda del mes de agosto y septiembre, los equipos de CONCACAF no se encuentran muy ocupadas. En estos meses están descansando, volviendo con sus clubes/universidades antes de volver a prepararse para las clasificatorias para las Olimpias en Tokio 2020, las que tomarán acabo al final de este año 2019.

Costa Rica

The Costa Rican national team has two friendly matches, one at the end of August and another at the beginning of September. Here we leave you the information of the matches and the players that were called by coach Amelia Valverde for the Uber International Women’s Football Tournament in São Paulo Brazil. Costa Rica is set to face off Chile on August 29 at 8 pm ET at the Pacaembu Stadium. //


La selección de Costa Rica tiene dos partidos amistosos, uno a final de agosto y otro a principios de septiembre. Aquí les dejamos la información de los partidos y las jugadoras que fueron llamadas por la entrenadora Amelia Valverde para el torneo Uber Internacional de Fútbol Femenino en São Paulo Brasil. La Sele Femenina se enfrentará a Chile el 29 de agosto a las 8 pm ET en el estadio Pacaembu.

Turks and Caicos

In honor of Women’s Equality Day, Turks and Caicos will host Belize as part of their Women’s Football Festival. The festival will consist of two friendlies in the TCIFA National Academy on August 26 and 28 at 7:00 pm against Belize. //


En honor al Día de la Igualdad de las Mujeres, las Islas Turcas y Caicos recibirán a Belice como parte de su Festival de Fútbol Femenino. El festival consistirá en dos amistosos en la Academia Nacional TCIFA el 26 y 28 de agosto a las 7:00 pm contra Belice.

USA

The USWNT will continue their victory tour—for wining the 2019 World Cup in France—with two matches, one at the end of August and one at the beginning of September against Portugal for which they will use their World Cup winning roster. Here we leave you the information fro the matches: USA vs Portugal on August 29 at 7 pm ET at the Lincoln Financial Field stadium and will be transmitted by FS1. USA vs Portugal on September 3 at 7 pm CT at the Allianz Field stadium and will be transmitted by ESPN2. //


El equipo de Estados Unidos continuará su tour de la victoria—por haber ganado el Mundial de Francia 2019—uno a finales de agosto y principios de septiembre con dos amistosos contra Portugal para los que usaran su lista de jugadoras con las que ganaron el mundial. Aquí les dejamos la información de ambos partidos, al igual que la lista de jugadoras que estarán participando: USA vs Portugal el 29 de agosto a las 7 pm ET en el estadio Lincoln Financial Field y será transmitido por FS1. USA vs Portugal el 3 de septiembre a las 7 pm CT en el estadio Allianz Field y será transmitido por ESPN2.


Convocatoria // Roster:


Goalkeepers // Porteras (3): Adrianna Franch (Portland Thorns FC), Ashlyn Harris (Orlando Pride), Alyssa Naeher (Chicago Red Stars)

Defenders // Defendas (8): Abby Dahlkemper (NC Courage), Tierna Davidson (Chicago Red Stars), Crystal Dunn (NC Courage), Ali Krieger (Orlando Pride), Kelley O'Hara (Utah Royals FC), Becky Sauerbrunn (Utah Royals FC), Casey Short (Chicago Red Stars), Emily Sonnett (Portland Thorns FC)

Midfielders // Mediocampistas (6): Morgan Brian (Chicago Red Stars), Julie Ertz (Chicago Red Stars), Lindsey Horan (Portland Thorns FC), Rose Lavelle (Washington Spirit), Allie Long (Portland Thorns FC), Samantha Mewis (NC Courage)

Forwards // Delanteras (8): Kristen Hamilton (NC Courage), Tobin Heath (Portland Thorns FC), Carli Lloyd (Sky Blue FC), Jessica McDonald (NC Courage), Alex Morgan (Orlando Pride), Christen Press (Utah Royals FC), Mallory Pugh (Washington Spirit), Megan Rapinoe (Reign FC)

Panama

The Panama women’s national team coach, Raiza Gutiérrez, has called up 23 players to the team’s training camp that will take place on August 22,23, and 24. Gutiérrez is looking to prepare her team early for their next UNCAF matches in October.


La entrenadora del equipo nacional de Panamá, Raiza Gutiérrez , ha convocado a 23 jugadoras al campamento de entrenamiento los días 22, 23 y 24 de agosto. Gutiérrez esta buscando preparar a su equipo desde temprano para su próximos partidos de la UNCAF en octubre.


Here is the list of the called up players// Aquí les dejamos la lista de jugadoras nombradas al campamento:


Goalkeepers // Porteras: Sasha Fábrega, Nadia Ducreux

Defenders // Defensas: Katherine Castillo, Rebeca Espinosa, Kendra Chavarría, María Murillo, Solemar Ortiz, Ismeray Ávila - SD Panamá Oeste, Hilary Jaén, Maryorie Pérez

Midfielders // Volantes:Laurie Batista, Yerenis De León, María Guevara, Gloria Sáenz, Kenia Rangel, Kathiuska Domínguez, Aldrith Quintero

Forwards // DelanterasErika Hernández, Wendy Natis, Anuvis Angulo, Amarelis De Mera, Darlin Branda, María Montenegro

Guatemala

The Guatemalan national team coach, Edy Espinoza, has called players to two training camps during the month of August, the first one was from August 13 to 14 and now they resumed a new training week on August 19. Monterroso is working with his team early on in these camps to prepare his team for the olympic qualifiers and make sure his team is ready to play against more experience’s teams. Guatemala will face El Salvador on August 28 at 3:00 pm local time and on August 30 at 10:00 am in the FESFUT Sporting Complex.//


El entrenador de la selección de Guatemala, Edy Espinoza, ha convocado jugadoras a dos campamentos de entrenamiento durante el mes de agosto, el primero fue del 13 al 14 de agosto y ahora retomaron nuevamente una nueva semana de entrenamiento el 19 de agosto. Monterroso esta trabajando desde temprano con su equipo en estos campamentos para prepararlas antes de las clasificatorias para las olimpiadas y asegurarse de tener un equipo listo para enfrentarse a unos con mas experiencia. Guatemala se enfrentará a El Salvador el 28 Agosto a las 15 hrs y 30 de Agosto a las 10 hrs en el Complejo deportivo FESFUT.

El Salvador

El Salvador’s coaching staff lead by Debbie Gómez has named players for the 5th mini-camp for full sessions. Players should present themselves at 7:00 am on Saturday August 24 in FESFUT Sporting Complex. El Salvador is set to play Guatemala on August 28 at 3:00 pm local time and on August 30 at 10:00 am in the FESFUT Sporting Complex.//


El Cuerpo Técnico encabezado por la Profesora Debbie Gómez, convoca para 5° microciclo de trabajo a la selección absoluta; y las jugadoras deberán presentarse el sábado 24 de agosto a las 7:00 a.m. en el Albergue del Futbolista del Complejo Deportivo FESFUT. El Salvador se enfrentará a Guatemala el 28 Agosto a las 15 hrs y 30 de Agosto a las 10 hrs en el Complejo deportivo FESFUT.


© 2020 Fútbol Ace. 

  • Instagram - White Circle
  • Apple Music - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • LinkedIn - White Circle
  • Facebook - White Circle